Copenhagen, the standard-bearer for both design and New Nordic cuisine, offers other creative endeavors, from enticing shops to cozy bars.